원문 대사 그대로를 옮기기 보다는

읽는 맛과 뉘앙스를 살린 번역을 추구합니다.

(중한, 한중, 일한, 한일, 한영 언어쌍 작업 가능)

  애기씨를 몇 번 뵌 것이 전부인 소인도

  이토록 애기씨의 행복을 바랄진데,

  말생도령의 마음은 어떠하겠습니까?

  그분도 애기씨께서 부디 자길 잊고

  혼인하여 잘 살기를 바랄 것입니다.

정확한 번역을 위해서는 최신 신조어 연구는 물론

말맛을 살리는 센스와 리듬감이 중요합니다

BE -> Bad Ending을 뜻하는 줄임말

亦风 -> 두 인물의 이름을 한 글자씩 따서 지은 커플명

'Bad Ending'은 '새드 엔딩'으로 자연스럽게

亦风 -> '커플'을 덧붙여 이해하기 쉽게

작품의 감정선과 분위기를 살리는

감성적인 문체 역시 필수입니다

배경 간판 수정은 기본, 택시 디자인 같은 요소도

놓치지 않고 꼼꼼하게 현지화 합니다.

헤어 컬러 변경, 의상 수정 등

추가적인 디자인 수정 작업이 가능합니다

원고 분위기와 잘 어울리는 다양한 디자인의

펜 효과음 작업이 가능합니다.

컷 간격 조정 서비스를 신청하시면

보다 깔끔한 구성의 원고를 받아보실 수 있습니다

기존 페이지 만화 형태의 작품을

최근 독자들에게 익숙한 스크롤 형태의 원고로

탈바꿈합니다.

담배 연기, 신체 윤곽선, 선혈 등

플랫폼 심의에 걸릴 수 있는 장면들을

깔끔하게 편집합니다.

작품과 잘어울리는 타이틀 로고 제작도 문제 없습니다